Iedereen komt in De Sims 3 wel eens een rare vertaalfout tegen en op het officiële Nederlandse De Sims 3 forum kun je die vertaalfouten nu melden. Voor elke fout die nog niet gemeld is tot nu toe krijg je 1 item uit De Sims 3 Store.
Je kunt ook zelf het item uitkiezen wat je wil hebben uit De Sims 3 Store. Alle informatie vind je verder op de onderstaande link.
Meldpunt voor vertaal-, spel- en interpunctiefouten
Waarschijnlijk is het de fanatieke simsspelers al opgevallen, maar er zitten best een aantal spelfouten in de Nederlandse Sims 3 en de uitbreidingspakketten. EA heeft besloten daar wat aan te doen, maar daar hebben we jullie hulp bij nodig!
Als beloning krijg je voor iedere unieke gevonden fout 1 item uit de Store cadeau!
| Sims 3 forum: Meldpunt voor vertaalfouten: 1 item uit de Store cadeau voor iedere fout! |
Wel een slimme manier van EA om dat zo op te lossen. Scheelt hun weer tijd en geld naar het zoeken van die fouten. Maargoed ik ben wel blij dat er eindelijk iets aan die spel-en interpunctiefouten gedaan word. Het werden er zoveel dat ik me echt kapot begon te ergeren.
Eerst maar kijken wanneer die spelfouten straks ook daadwerkelijk zijn verbeterd in het spel … kan maanden duren 😉
Nou ja dat ze er wat aan willen doen is al wat.. Het leek of mensen het vertaald hadden die maar half Nederlands spreken :S
Nou zo erg is het nu ook weer niet 😀
Nou ja, ligt er ook aan hoe je zelf omgaat met spelling. Als je zelf weinig fouten maakt, vallen fouten van anderen meer op en zijn die ook erg vervelend. Als je zelf ook veel fouten maakt, dan heb je het minder snel door…
Ik zie wel een aantal fouten in de spelling als ik De Sims speel, maar het valt wel mee met hoe erg ze zijn…
Ik hoef denk ik niet te vertellen dat ik altijd ook fouten maak met berichten hier dus inderdaad let ik er ook niet zo heel erg op. Gelukkig kunnen wij meteen verbeteren lol
Mag het ook over ingame, Daar vind je er genoeg bij de tips tijdens het laden! 😛
FOUT: dat is t juist – Over ingame :P!
Nou, eens zien of ik nog meer vertaalfouten kan vinden. Heb er al 1! Maar denk ik niet het een unieke find is.
Jippie, ik heb 2 kapsels gekregen 😀
Als ik de link open krijg ik het bericht dat ik niet de privileges heb om het te lezen, maar ben we gewoon community lid.
Laat maar, heb het al.
Hoe fix je dat?
kun je daar zelf uit kiezen dan uit die cadeau’s? ;o ^^^
Jup. 😀
Ik heb er eindelijk een gevonden, Nu wil ik naar dat Forum gaan en zegt hij: Oeps… Je hebt onvoldoende privileges om toegang te krijgen tot dit bericht
Eerst kon ik hem wel bezoeken, Wat vreemd is nu is mijn forum ook helemaal engels :S
Heb al taal selecteren > nederlands gedaan maar nog niet
Al goed xx
De officiële sites doen soms raar inderdaad.
Als ik een bericht wil plaatsen komt er dit te staan: Oeps… Je hebt onvoldoende privileges om toegang te krijgen tot dit bericht.
Hoe kan ik dan een bericht plaatsen