Een uitgebreide preview van De Sims 3 Bovennatuurlijk gemaakt door de Duitse fansite Simfans tijdens de Gamescom 2012 staat online. Bij deze preview zitten ook veel leuke nieuwe screens van deze uitbreiding.
Wie Feen besitzen auch Hexen Zauberkräfte. Diese sind von Geburt an vorhanden – Ab dem Teenageralter kommen sie jedoch voll zur Geltung. Jede Hexe besitzt von Anfang an einen einfachen Zauberstab. Im Kaufmodus gibt es jedoch viele hochwertigere Zauberstäbe, die dafür sorgen, dass Zauber eher glücken. Wenn Hexen mit “Magie spielen”, Duelle haben und Zauber wirken werden sie besser und erhalten nach und nach Zugriff auf weitere Zauber. Es gibt eine Vielzahl verschiedener Zauber.
| Simfans: SimFans.de at gamescom: Die Sims 3 Supernatural |
Help S.O.S. get a translator O_o il heb duits met een reden laten vallen D:
Even een snelle vertaling;
Net als feeën bezitten heksen tovenarij. Deze zijn aanwezig bij de geboorte – maar vanaf de tienerjaren komen ze echt tot hun recht. Elke heks heeft vanaf het begin een eenvoudige toverstok. In de koopmodus zijn er veel kwaliteit toverstokken die ervoor zorgen dat spreuken eerder slagen. Als heksen met “magie spelen”, en duels hebben worden spreuken beter en krijgen ze gaandeweg meer toegang tot spreuken. Er zijn verschillende perioden.
Die laatste zin snap ik ook niet echt…
ik had t ook vertaalt,
maar ik snapte dat laatste ook niet.
ik denk verschillende goeie tijden. aangezien Zauber iets met goed/mooi te maken heeft.
Ik heb duits niet laten vallen met een reden 😛
heb het zelf gelezen en dit is wat ik er kan van maken: Er zijn viertal verschillende krachten.
Die laatste zin betekent dat er een heleboel verschillende spreuken zijn.Meer niet,heeft niks te maken met een viertal.
Aha, ik ben zelf niet al te ehm… goed in Duits 🙂
De rest van je vertaling was anders heel goed gedaan!!
Misschien ben je er toch beter in dan je denkt?
ik ben 12 dus, ik moet het nog leren!
maakt simsnieuws niet een vertaling van de site? ik heb de site helemaal vertaald, dat kan ook met dat google translate geodoe… krijgt alleen wel een beetje rare zinnen 😛