Patricia

Vertaling nieuwe features op officiële Sims 3 sites

Dit is een vertaling van de nieuwe features die op 30 april is uitgekomen (zie dit blogbericht).
Vroeg of laat komt EA zelf ook met een vertaling, dit blog zal dan uiteraard aangepast worden.

Als toevoeging naast de eerste stad ‘Sunset Valley’ zal er een tweede stad beschikbaar zijn als download. Deze stad gaat genaamd onder ‘Riverview’, en zal beschikbaar zijn op De Sims 3 product website die gelanceerd wordt.

De officieële Sims 3 website zal de spelers toegang geven om video’s te creeëren en online te zetten. Daarnaast zal je je eigen inhoud (downloads etc.) kunnen onderhouden en zelfs aanschaffen door de officieële Sims 3 online winkel.

“Met zo een meeslepende en actieve gemeenschap als De Sims heeft, wilde we verder bouwen op de offline ervaring van de spelers, door het aanbieden van extra functies, inhoud en gereedschap online aan te bieden tijdens het spel.” zegt Ben Bell.
“Een voorbeeld hiervan zijn de online opties voor het maken van een video. In het spel kunnen spelers op een makkelijke manier de camera gebruiken, opnemen, voor regisseur en producer spelen en het dan op internet neerzetten om het aan de wereld te laten zien.”

Online Elementen

*De Sims 3 winkel:

Met het kopen van het spel ontvang je $10 aan SimPoints, deze kunnen spelers ontvangen als ze hun spel online registreren op TheSims3.com. Met de SimPoints kunnen ze download spullen kopen die speciaal voor het spel gemaakt zijn om het spel
nog meer op te fleuren. Als je niet genoeg hebt aan de $10 waarde in SimPoints kun je altijd extra SimPoints kopen. Dankzij bundels van 500, 1000 en 2000 SimPoints voor Dollars, Euro’s, Engels ponden en meer. Je kan betalen door middel van vele verschillende betaalmethodes, inclusief internationale credit cards, PayPal en EA cash cards (alleen beschikbaar in Noord Amerika). Ook al wil je alleen een heel mooi jurkje of de nieuwste stijl van meubels, de spelers hebben de kans om hun Sims wereld vol met extra downloads te bouwen.

*Spel opstarter:

Tijdens het opstarten is het moment om toegang te krijgen in TheSims3.com gemeenschap. Intussen dat het spel opstart kan je toegang krijgen voor De Sims 3 winkel en de uitwisseling pagina, ook zal het de laatste nieuws weergeven. Spelers kunnen zichzelf up to date houden qua downloads, uploads, installaties, spel updates en de media portfolio waaronder the video’s en foto’s vallen die je in het spel kan maken. De spel opstarter zal de speler ook aangeven wanneer er nieuwe spullen/kleren zijn te downloaden in De Sims 3 winkel of wanneer er aanbiedingen zijn.

*Thesims3.com website:

Met de lancering van De Sims 3 op 2 juni zal de marketing gedeelte van de website worden vervangen door een gemeenschap en product pagina voor het spel. De website zal niet alleen de spelers met elkaar verbinden en aansporen om creatief te werk gaan in het spel, het zal ook als een website werken waar spelers alles met elkaar kunnen delen. Wat ze tegelijkertijd ook op hun persoonlijke website/blog kunnen neerzetten om daar met elkaar te socialiseren over het spel.

Website Opties

*Uitwisseling/Exchange:

Na het grote succes van de uitwisseling met De Sims 2 kan het bij De Sims 3 niet uitblijven. De hoogtepunten van De Sims 3 uitwisseling zijn o.a. het aangeven van de meest populaire downloads, de nieuwste downloads, de zoekfunctie en de mogelijkheid om als speler aan te geven welke downloads ze het beste vinden.

*Maak je eigen film en maak je eigen verhaal:

Nieuwe en makkelijk toegankelijke opties inspireert de creativiteit van de spelers om hun eigen video/verhaal te creeëren, waarna ze het kunnen tonen en delen met hun online vrienden. Spelers kunnen hun video’s laten zien door middel van de ‘Creeër een video’ optie.

*Creeër een video optie:

Je hebt nu de optie je video’s op je website/blog te zetten en ze te delen met je vrienden. Je kan ook terug linken naar je video met een e-mail link.

*Mijn pagina en Mijn studio:

De Sims 3 product website geeft toegang aan spelers om hun profiel te onderhouden op de ‘mijn pagina’ gedeelte. De ‘mijn studio’ gedeelte zorgt ervoor dat de spelers hun eigen creaties (video’s, verhalen, uitwissel objecten) kan onderhouden. Mijn pagina is ook een soort blog waar spelers nieuwtjes kunnen plaatsen, ze kunnen hun blog aanpassen met een persoonlijke avatar en ze kunnen hun favorieten weergeven. Het is mogelijk om andere Sim spelers te volgen, vrienden te maken en de spullen uit te wisselen met elkaar.

Sims 3: Levenswensen

De levenswensen zijn van groot belang, ook weer in De Sims 3. Als je de levenswens van jouw Sims probeert te behalen zullen ze levenswens punten krijgen.

De punten kunnen ze op een later stadium uitgeven aan extraatjes. Zoals teleportatie systemen of andere te gekke voordelen!

Daarom vond ik het belangrijk de levenswensen te vertalen, zodat wij alvast kunnen kijken wat je Sims in hun leven kunnen behalen. Onthoud dat de Nederlandse vertaling anders kan uitpakken in het spel, dit is de letterlijke vertaling voor nu.

Met dank aan UK Gamespot voor de Engelstalige lijst.

– Professionele Schrijver

– Werelds beroemdste Chirurg

– Een groot atleet ster worden

– Baas zijn van een groot bedrijf

– Componist van een top film

– Hartenbreker

– Rock Ster

– De klusjesman

– Een meester dief worden

– Forensisch specialist: Dynamisch DNA Onderzoeker

– Een astronaut worden

– Een meester in kunst

– Goed verstand, perfecte lichaam

– Goudzoeker

– Nieuwslezer Ster

– In het luxe leven

– Verschillende carriëres goed kunnen uitvoeren

– Omgeven door familieleden

– Renaissance Sim

– Schaak legende

– Bibliotheekbeheerder kookkunst sectie

– Gouden tong, gouden vingers

– Internationale super spion

– Super populair

– Het presenteren van de perfecte privé aquarium

– Een gevierde 5 sterren kok

– Een welbekende schrijver

– In het geld zwemmen

– Het hebben van een perfecte tuin

– Leider van een vrije wereld

– De keizer

– Kruising schepsel/robot fokker worden

Sims 3: Cheat Codes

Jaja, De Sims 3 cheats zijn al uitgekomen. Het zijn er nog maar 3, al weet ik zeker dat in de nabije toekomst dat zeker zal veranderen.

Bij deze de cheats die tot nu toe officieel zijn uitgebracht. Als er veranderingen zijn zal dat uiteraard aangepast worden op Sims 3 Nieuws.

Met dank aan Games Guide voor de cheats.

Voor het cheat balkje gebruik je de volgende combinatie op je toetsenbord:
CRTL + Shift + C

Daarna kan je één van de volgende cheats intoetsen:

Kaching:
Je krijgt met deze cheat 1.000 Simoleons.

Motherlode:
Je krijgt met deze cheat 50.000 Simoleons.

MoveObjects on:
Hiermee kan je voorwerpen verplaatsen, ook je Sim. Handig als ze weer eens vast zitten!

Als je de cheat hebt ingevoerd vergeet dan niet op enter te drukken.
Wees er ook zeker van dat je de hoofdletters goed overtypt. De cheat codes kunnen hoofdletter gevoelig zijn.

Sims 3: Karaktereigenschappen

Hallo mensen, hier ben ik weer, met een vertaling van de karaktereigenschappen.
Het kan zijn dat er in de toekomst karaktereigenschappen bijkomen of verwijderd worden, we zullen hier uiteraard op letten.

Voor nu heb ik in ieder geval de meest recente eigenschappen vertaald.

Met dank aan UK Gamespot voor de Engelse eigenschappen lijst.

Heb jij al nagedacht wat voor karaktereigenschappen jij jouw Sims wil geven? Laat het weten door een berichtje achter te laten.

Verstrooid:
Je Sim kan afwezig/dromerig zijn, waardoor hij/zij soms dingen kan vergeten.

Ambitieus:
Deze Sims hebben grote dromen. Ze zijn ijverig om aan de top te komen van hun carrière. Ze kunnen zelfs extra beloningen krijgen als hun wensen uitkomen.

Hengelaar:
Hengelaars zijn van nature goede vissers. Ze vangen de vissen sneller dan andere Sims.

Artistiek:
Artistieke Sims zijn van nature goed met creativiteit. Ze zijn bijvoorbeeld goed in het schrijven van verhalen, in het maken schilderijen of muziek.

Atletisch:
Atletische Sims zijn goede doordrijvers. Ze kunnen zichzelf voortduwen om het beste van zichzelf te laten zien, voornamelijk om de adrenaline te voelen.

Lees verder Sims 3: Karaktereigenschappen

Sims 3: Vertaling chat met Grant Rodiek

Vandaag kon je vragen stellen aan Grant Rodiek tijdens een live chat op Eurogamer. Heel veel nieuws is er niet uitgekomen, toch wilde ik een aantal vragen vertalen die ik zelf leuk vond om te lezen. Er is ook een vraag doorgekomen die Hiki had voorgesteld, helaas kreeg ik daar echter geen antwoord op.

V = Vraag
A = Antwoord

V: Denk je dat De Sims 3 nieuwe elementen kan aanbieden aan hardcore Sims fans, zo ja kan je een voorbeeld geven?

A: Jazeker! We wilden nieuwe en verschillende soorten doel systemen plaatsen om de spelers een betere richting te geven, wat tegelijkertijd hardcore fans meer strategiën en verdieping geeft. Zoals het systeem ‘Wensen’, net als in De Sims 2. Een andere, en nieuwere toepassing is ‘Mogelijkheden’. Dit zijn een soort van taken die je Sims kunnen uitvoeren, voor mensen in de buurt of taken die je van je baas kan krijgen. Een buurman kan bijvoorbeeld vragen of je zijn T.V wilt maken, of je baas vraagt je een feest te geven om zo geld op te halen voor een politieke fonds. Door te helpen kan je Sims een aardig zakcentje verdienen, zijn sociale relaties verbeteren en nog veel meer.

V: Eindelijk kunnen onze Sims uit hun huis en bij andere Sims op bezoek gaan, of joggen door de stad. En dat allemaal zonder laadtijden.
Zal deze verandering ook voortgezet kunnen worden in de uitbreidingspakketten? Zullen de uitbreidingspakketten downloadable content worden of zullen we de uitbreidingspakketten in de winkel kunnen vinden?

A: De Sims 3 team is momenteel geheel gefocust op het maken van De Sims 3, het basisspel. We houden ons niet bezig met de uitbreidingen en hoe we het zullen ondersteunen in de toekomst. We willen ons niet laten afleiden om eerst het basisspel geweldig te maken, voor onze oude en nieuwe fans.

Lees verder Sims 3: Vertaling chat met Grant Rodiek

Ik zal me even voorstellen:

Hallo beste lezers!

Mijn naam is Patricia en ik ben een enorme fan van De Sims. Al vanaf het moment dat De Sims 1 uitkwam was ik meteen verkocht. Door de tijd heen heb ik zelf heel wat blogs en websites gehad over De Sims. Helaas heb ik het altijd in mijn eentje moeten stellen, tot nu.

Hiki is ook een grote fan van De Sims en heeft al een succesvolle weblog om te onderhouden. Ik ben heel blij en vooral enthousiast over het feit dat ik hem hierbij mag helpen.

Jullie zullen hopelijk veel van mij lezen. Ik zal binnenkort verschillende dingetjes vertalen. Waaronder de traits en nog veel meer in de toekomst. Als je zelf ook nog tips of ideeën hebt laat het weten door een reactie te geven op dit bericht.

Ik zou zeggen: Sims 3, kom maar op!