Categorie: De Sims 3 Bovennatuurlijk

Afgelopen week hebben we in dit bericht op onze homepage al een Vraag en Antwoord post gemaakt met Senior Producer Kari St. John over De Sims 3 Bovennatuurlijk.

Britje heeft dit blog vertaald en als een reactie bij die post gezet. Maar het leek ons goed om de vertaling even apart te melden en we willen Britje ontzettend bedanken voor de vertaling.

Omdat er nogal wat ophef is over de Google vertaling (en omdat ik er zin in had) heb ik het stuk nog maar eens vertaald. Ik heb engelse namen, termen en uitspraken zoveel mogelijk vernederlandst, maar het is goed mogelijk dat als het spel straks uitkomt bepaalde eigenschappen, gemoedstoestanden ed. andere namen krijgen.

Britje

~ – ~ – ~

Hi Simmers,

SimGuruHydra hier! Vorige week heb ik de kans gekregen om met Senior Producer Kari St. John te praten voor een laatste Q&A (Vraag en Antwoord) over de Sims 3 Bovennatuurlijk. Ik heb een sticky op de forums gezet om te zien welke vragen het hoogst op jullie lijstje stonden, en ik bedank jullie voor de reacties. Ze hebben mij geholpen de meeste vragen in kaart te brengen die ik aan Kari heb gesteld, en ik heb mijn best gedaan zoveel mogelijk antwoorden te krijgen als ik kon.

Zo ging de Q&A:

Hi Kari, dank je wel dat je me ontvangt vandaag! We hebben een hoop vragen over de Sims 3 Bovennatuurlijk en we zijn benieuwd naar wat je erover te vertellen hebt. Laten we meteen beginnen. We zijn nieuwsgierig naar de kant-en-klare Sims. Zijn er Sims in Moonlight Falls die in voorgaande spellen zijn voorgekomen?

Kari St. John: Hallo! Jij ook bedankt dat ik hier mag zijn. Ik ben blij dat ik vragen kan beantwoorden van onze community. De families in Moonlight Falls zijn niet direct overgenomen van voorgaande games, maar er zijn wel familiebanden van een aantal belangrijke Simfamilies. De van de Kerkhofs, de familie Rimpelbil en Wolffs hebben allemaal familieleden in Moonlight Falls, om maar een paar te noemen. Er zijn zelfs meer connecties met de bewoners en we hopen dat jullie Simmers die gaan vinden!

Lees verder De Sims 3 Bovennatuurlijk: Q & A met Kari St. John vertaald

Op de Amerikaanse De Sims 3 site is een nieuw blog online gekomen waarin Senior Producer Kari St. John vragen beantwoord over De Sims 3 Bovennatuurlijk. Zodra er een vertaling beschikbaar is melden we dat uiteraard.

The Sims 3 Supernatural Q&A

Hi Simmers,

SimGuruHydra here! Last week, I had a chance to sit down with Senior Producer Kari St. John for a final Q&A about The Sims 3 Supernatural. I put out a sticky on the forums to see what questions were at the top of your lists and I thank you for sending them through. They helped me frame up a good majority of the questions I asked Kari and I tried to get as many responses as I could.

Here’s how the Q&A went:

SimGuruHydra: Hi Kari, thanks for sitting down with me today! We have lots of questions about The Sims 3 Supernatural and are excited to hear what you have to say. I’ll get right to it. We’re curious about pre-made Sims. Will there be any featured in Moonlight Falls that have appeared in previous games?

Kari St. John: Hello! Thanks for having me, happy to answer our community’s questions. The families of Moonlight Falls are not directly taken from other games, but they do have family ties to several important Sims families. The Goths, Crumplebottoms and Wolffs all have offshoots in Moonlight Falls, to name a few. There are even more connections with the townies that we’re hoping our Simmers find!

Lees verder De Sims 3 Bovennatuurlijk: vraag en antwoord met Kari St. John