Sims 3: Vertaling chat met Grant Rodiek

Vandaag kon je vragen stellen aan Grant Rodiek tijdens een live chat op Eurogamer. Heel veel nieuws is er niet uitgekomen, toch wilde ik een aantal vragen vertalen die ik zelf leuk vond om te lezen. Er is ook een vraag doorgekomen die Hiki had voorgesteld, helaas kreeg ik daar echter geen antwoord op.

V = Vraag
A = Antwoord

V: Denk je dat De Sims 3 nieuwe elementen kan aanbieden aan hardcore Sims fans, zo ja kan je een voorbeeld geven?

A: Jazeker! We wilden nieuwe en verschillende soorten doel systemen plaatsen om de spelers een betere richting te geven, wat tegelijkertijd hardcore fans meer strategiën en verdieping geeft. Zoals het systeem ‘Wensen’, net als in De Sims 2. Een andere, en nieuwere toepassing is ‘Mogelijkheden’. Dit zijn een soort van taken die je Sims kunnen uitvoeren, voor mensen in de buurt of taken die je van je baas kan krijgen. Een buurman kan bijvoorbeeld vragen of je zijn T.V wilt maken, of je baas vraagt je een feest te geven om zo geld op te halen voor een politieke fonds. Door te helpen kan je Sims een aardig zakcentje verdienen, zijn sociale relaties verbeteren en nog veel meer.

V: Eindelijk kunnen onze Sims uit hun huis en bij andere Sims op bezoek gaan, of joggen door de stad. En dat allemaal zonder laadtijden.
Zal deze verandering ook voortgezet kunnen worden in de uitbreidingspakketten? Zullen de uitbreidingspakketten downloadable content worden of zullen we de uitbreidingspakketten in de winkel kunnen vinden?

A: De Sims 3 team is momenteel geheel gefocust op het maken van De Sims 3, het basisspel. We houden ons niet bezig met de uitbreidingen en hoe we het zullen ondersteunen in de toekomst. We willen ons niet laten afleiden om eerst het basisspel geweldig te maken, voor onze oude en nieuwe fans.

Chat met Grant Rodiek


Zoals vanochtend gemeld in dit blogbericht was er net een chat met Grant Rodiek op Eurogamer. Hier het transcript van de chat.

Patricia was er ook bij en zal later een vertaling online zetten, misschien niet van alles omdat er volgens haar eigenlijk niet veel nieuws werd verteld.

12:03:28 –

Super Moderating Hero: Hello Eurogamer readers. We’ll be starting in just a couple of minutes. Keep those questions coming!

12:06:59 –

Super Moderating Hero: Hello Grant! First things first – could you please tell us a bit about yourself and why you are so famous?

Grant Rodiek: I’m an associate producer on The Sims 3 development team. I think reports of my fame may be slightly overrated. I’ve done a few interviews and our fans are very passionate about the game. I guess they remembered my name.

12:08:17 –

Super Moderating Hero: The Sims 3 is a game for girls and children. That’s what my friend said. Is he telling the truth?

Grant Rodiek: Not really, he’s only telling you a half truth. The Sims 3 has a huge player base that’s split evenly between men and women. It’s internationally successful and appeals to pretty much every age group.

12:10:31 –

jonnys159 asks: How long has the idea of a seamless neighborhood been around? Was it something that was originally thought about for The Sims 2?

Grant Rodiek: It was never a part of The Sims 2. It’s something you need to think about from the very beginning of a product and Sims 2 was focused on the transition to 3D from 2D and implementing lifetimes and generations. We always knew that The Sims 3 would have a seamless neighborhood, so the idea has existed as long as the game.

Weer een De Sims 3 hands-on event in UK


Het lijkt erop dat op 4 mei de Engelse EA weer een De Sims 3 hands – on event organiseerd net als zij een paar weken geleden deden: zie ook deze blogberichten.

Simmers die in de UK wonen mogen die middag in mei, ruim een maand voor de release, De Sims 3 uitgebreid spelen dus er zal wel weer erg veel informatie online komen net na dat event. Meer erover vindt je in dit topic op de EA UK site.

[UPDATE]: Tijdens de speelsessie mogen simmers waarschijnlijk zelf geen foto’s of screens nemen maar EA UK zal later zeker ‘officiële’ foto’s en misschien een video van het hands – on event online zetten.

Ik ben benieuwd welke versie ze mogen spelen: het ‘Gold’ gaan van De Sims 3 (dat betekend dat het spel helemaal af is en naar de fabriek kan om geperst te worden) kan niet ver weg zijn. Ik hoop nog steeds op zo een event in Nederland maar ja: het wordt nu wel erg kort dag daarvoor …

Sims 3: 2008 presentatie door Ben Bell

Yayahunny heeft in dit topic op de EA UK site wat links naar video’s neergezet die gemaakt zijn in november 2008 toen Ben Bell in Utrecht was voor een presentatie van Sims 3 voor de daar verzamelde Sim fansites en pers.

Ondanks dat de 8 video’s al lang geleden gemaakt zijn besteed ik er toch maar even aandacht aan omdat ze nog steeds leuk zijn om te bekijken: de video die ik embed heb gaat bijvoorbeeld over video’s maken in Sims 3 en daar heeft Gamespot een paar dagen geleden nog aandacht aan besteed, zie ook dit blogbericht. Ook deel 5: ‘Tour door de stad’ heb ik embed.

Hier alle 8 delen op een rijtje:

  1. The Sims 3 preview: Wat kan je verwachten? 1/8
  2. The Sims 3 preview: De sociale basis en vaardigheden 2/8
  3. The Sims 3 preview: Wishes en Lifetime Rewards 3/8
  4. The Sims 3 preview: Bouwen en Stijlen 4/8
  5. The Sims 3 preview: Tour door de stad 5/8
  6. The Sims 3 preview: Maken van een Sim 6/8
  7. The Sims 3 preview: Verschillende karakters 7/8
  8. The Sims 3 preview: The Sims 3 video’s maken 8/8

Een van de fansite die er ook was is Simparool. Ook zij hebben video’s gemaakt van deze presentatie die je op de Simparool YouTube pagina kunt bekijken.

Creator’s Camp Deel 9: Baconandeggzie

Toen we BaconandEggsie vroegen wat hij het leukst aan het spelen van De Sims vond, antwoordde hij: “De mogelijkheid om alles te doen wat ik wil!”. BaconandEggsie maakt gebruik van de vrijheid van De Sims om zijn eigen sets, acteurs en films te maken om ze met de wereld te delen.

Tijdens het kamp voor materiaalmakers kon BaconandEggsie het nieuwe filmmixgereedschap van De Sims 3 verkennen en machinima voor de Uitwisseling creëren. Zijn favoriete film “Morning Run” neemt de kijker mee op een achtervolging door de schemervallei.

Zijn favoriete nieuwe onderdeel van De Sims 3 is het systeem voor karaktereigenschappen waarmee hij gedetailleerde personages voor zijn films mee kan creëren. Je kunt al zijn werk vanaf juni via De Sims 3 Uitwisseling bewonderen.

Wat is het mafste dat er ooit in jouw game is gebeurd?
Ik nam een film op waarin ik mijn Sims iets liet doen, maar ze deden iets anders en dat was nog beter ook!

Wat vond je het leukst aan het kamp voor materiaalmakers?
Het ontmoeten van andere Simmers als ik en dat ik de game in mijn eigen tempo kon spelen.

Wat is jouw favoriete karaktereigenschap binnen De Sims 3?
Waaghals.

Website: You Tube

https://youtu.be/sQT4WnilbrI